Friday, July 5, 2024

THIS SHABBOS ROSH CHODESH TAMUZ Don't Daaven ח"ו for the destruction of ירושלים

 Don't Daaven ח"ו for the destruction of ירושלים


According to the  (מנחת שי (תהלים פו:ב, (and others)

In the Tefillah of אתה יצרת*  at  " ולפי שחטאנו -- חרבה עירנו "

You should make sure to pronounce the Reish of

חרבה with a שוא נע (Chorehvo). 

 

Pronouncing the Reish with a  שוא נח (silent)

Chorvo the translation changes to "Because we sinned --

you should (ח"ו ) destroy our city". (imperative)

 

The actual translation is, "Because we sinned our city was

destroyed (past tense).

ובנה ירושלים עיר הקדש במהרה בימינו

 

 

* Musaf Shabbos Rosh Chodesh 
-

2 comments:

  1. AnonymousJuly 7, 2024 at 9:45 PM

    How about ושמם מקדשינו can’t that be read as an imperative as well?

    ReplyDelete
  2. RuthDecember 21, 2025 at 1:51 AM

    No. Because שמם is not a verb.
    You can destroy(/חרב) something. You cannot desolate(/שמם) something.

    ReplyDelete

This post may contain affiliate links. As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.

Note: We are not the seller of these products. Prices and details can change, and we may make mistakes — please double-check everything on the site before purchasing.

anything that is not relevant to the post will be marked as spam.

Subscribe to: Post Comments (Atom)

AS LOW AS $10.51! Amazon Basics Soft Oil Pastels Set

This post may contain affiliate links. As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases. At the time of posting the Amazon Basics Sof...