מכללתא ומלבשתא

Parshas Hashavua

Twice  a year, instead of שניים מקרא ואחד תרגום some are Machmir to do  שלשה מקרא ואחד תרגום 

When? 

1) The Gemoro ( Brochos 8a) says that a person shall always do  שניים מקרא ואחד תרגום even on עטרות ודיבון  .

Rashi explains , עטרות ודיבון has no Targum. In our Chumashim there is Targum on עטרות ודיבון.

( מכללתא ומלבשתא )

One of the answers the Meforshim give is that the original Targum had no Targum on these two words.

It was added on later and taken from the Targum Yerushalmi.

The Mishnoh Veruroh (285 sk 3) says, “since עטרות ודיבון has no Targum, you should read it three times.(מקרא )

Some are Machmir and add the Targum Yerushalmi ( מכללתא ומלבשתא )”

(3x עטרות ודיבון  1x מכללתא ומלבשתא )

2) Birkas Kohanim. (I will iy”h write, when Daf yomi is at Megillah 25 )