Parshas Chaya Sora The Great Honor

כבוד גדול

The ספר צרור המור פרשת חיי שרה writes that it is a great honor for the wife to die before her husband.

Rebbetzin Batsheva Kanievski ע"ה asked her husband Reb Chaim Zt"l, If there is any significance or advantage of both spouses dying within a short period of each other. Reb Chaim took out the Sefer "מתורגמן" from the bookshelf, and showed his Rebbetzin the beautiful poetic tefillah Eliyahu Bachur wrote, where he asks Hashem that his wife should not become an אלמנה, and he should not become an אלמן.

A man, whose wife had passed away, visited the Steipler zt"l. He wept profusely, expressing his deep loneliness and the pain of missing his wife. In an attempt to comfort him, the Steipler shared that he, too, missed his Rebbetzin, despite her passing away a long time ago.

"Hashem created this world and, in His wisdom, decided that when a person's time comes, they should pass away alone without their spouse. Typically, both spouses don't pass away on the same day. One departs first, followed by the other. I'm grateful to Hashem, and this is also my נחמה, that she went first, and I am the one to remain alive."

מתורגמן

הלל אל אל המלך נאמן אבינו האב הרחמן שהחייני עד הגעתי עתה אל זה היוםו זמן היה איתי עד נטעתי זה הנטע נטע נעמן בו נגלות כל המילות העבריות עם תרגומן גם הוא מורה בגיליון איה תחנותן ומקומן הוא כמליץ שהוא ממליץ ובטוב מילין הוא מטעימן ויי שוכן שמים וממנו דבר לא נטמן ידע כי לא עשיתי זאת להיות נקרא רב או אמן כי הנותן לכסיל כבוד כצרור אבן תוך ארגמן לאל בלבד נאה כבוד ולזולתו הא ליכא מאן הן לכבודו ולאהבתו בלבד רשמתי רישומן אנא אלי לי ולאשתי החסד גם האמת מן

שהיא לא תהיה אלמנה ואני לא אהיה אלמן יחד נמות

ובגן עדנות תוך חיקה אישן עד לזמן יבוא הקץ

Translation: "May she not become a widow and may I not become a widower; may we die together."

*Uncle of the בית יוסף