Tuesday, November 24, 2020

Clean Laguage

 Parshas Hashavua ויצא

Daf Yomi פסחים ג ע"א

 דא"ר יהושע ב"ל לעולם אל יוציא אדם דבר מגונה מפיו


There is a מחלוקת in the מסורה how to pronounce יששכר.
According to בן נפתלי, you pronounce both ש's (Yisoschor)
According to בן אשר, you only pronounce one ש Yisochor -ישכר.

There are  3 reasons why to pronounce it ישכר instead of יששכר. 

1) In דקדוק there are times when two same letters next
     to each other to pronounce only the first letter.
    . מחצצרים
דהי"א ט"ו:כ"ד is pronounced מחצרים 
אבן עזרא-רד"ק 

2) The two ש's in יששכר symbolizes 2 times שכר
a) The שכר of giving זלפה to יעקב
b) The שכר of Leah giving away the דודאים so
she can spend an extra night with יעקב.
Being the second שכר is a לשון גנאי (not appropriate to publicize)
therefore we drop the second ש.

דעת זקנים מבעלי תו"ס

3) The second ש was given to יוב his son who in Parshas
פנחס is called ישוב (see רש"י
במדבר כ"ו:כ"ד)
מפרשים write It was discovered later on of an עבודה זרה
named יוב so they removed one ש from יששכר and added
it to יוב and it became ישוב.


דעת זקנים מבעלי תו"ס

No comments:

Post a Comment

anything that is not relevant to the post will be marked as spam.

Meshech Chochmo On Parshas Chukas

The Meshech Chochmo writes : "The entire 40 years in the Midbar there wasn't a single רוצח בשוגג" His proof is from t...