What colour was the פרה אדומה?
We find in the Torah and Chazal, the colour “אדום” can be translated
a) the actual red colour (red wine)
b) the red family, colour (brown,
orange etc.)
1) (Bereishis 25 : 30) הלעיטני נא מן האדום האדום הזה
It is called red
lentils, but its colour is brown.
2) (Zecharya 1:8) איש רוכב על סוס אדום -
סוסים אדומים –
(A man riding on a red horse-red horse)
There are no red
horses. There are brown horses.
3) (Succah 35b) An Esrog that was peeled and looks like a red
date.
Rashi explains, "All peeled fruits נהפך לאדמימות" (turn
red).
Peeled or cut
fruits turn brown not red.
4) (Bechoros 6a Rashi) סתם סוסים אדומים (horses are
usually red)
Highly
unusual
The colour of a פרה אדומה was not fire engine red nor red wine red.
There are no red cows and there never was.
.
The cow was brown. The uniqueness of the Para Aduma
was not that it was red. It was unique by being completely
brown, not having two strands of hair in a different colour
other than brown. (white-black)
One might argue and claim it still needs to be a certain shade
of brown (orange or light brown etc,) However, we don't
find in the Rambam qualifying what shade of אדום is כשר.
Assuming אדומה is brown there is no reason to insist it to
be a specific shade.
Perhaps, instead of
a "red heifer" it should be translated a "brown cow"
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
AS LOW AS $4.79!!! Children's Tylenol Chewables,
Children's Tylenol Chewables, Acetaminophen for Pain & Fever Relief, Bubble Gum, 24 ct
-
רבי רבי רבי איך וויל זיך מקשר זיין צו דיר The lyrics to this song are based on the Tefillah of the Breslover Chasidim who say before...
-
Lamosi 500 Pack - 12 oz Insulated Disposable Coffee Cups with Lids, To Go Paper Coffee Cups with Lids, Corrugated Ripple Wall Cup for Hot ...
-
Don't Daaven ח " ו for the destruction of ירושלים According to the ( מנחת שי ( תהלים פו:ב , (and others) In the Tefillah...
No comments:
Post a Comment
anything that is not relevant to the post will be marked as spam.