Thursday, March 19, 2015

Why The Rebbe Was Wrong At The Chumash Party


A Vav at the beginning of a word can serve as three functions
1) Vav Hachibur ,connecting  to the previous word or sentence (and)
2 ) Vav Hamehapech , reverse future to past or past to future.
3)  Vav Hachibur + Hamehapech , both functions.( 1+2)
1) Moshe V’aharon                         _          Moshe and Aharon                                               [Chibur]

2) Yikrah = he will call (future)        –        Vayikrah = he called (past)                                  [Mehapech]

2) Osoh = he made (past)                _        Veosoh = he shall make (future)                         [Mehapech]

3) Yomar  = he will say (future)       --       Vayomar = a) he said (past)  – b) and he said (past+ and)     [Mehapech +Chibur ] 

Vayikrah is a new Parsha and Chumash. The Vav can’t be a Chibur it has no connection to the previous Parsha. The Vav can act only as a Mehapech.

Therefore the correct translation is He called , not And he called.


  1. Do you have a mekor for this? How would you translate V'eileh at the beginning of Sefer Shemos?
    And actually the Rashbam, Ibn Ezra, Daas Z'keinim, Rosh, Chizkuni & Rabbeinu Bachye all connect the first posuk of Vayikra to the end of P'kudei posuk 35.
    See also Medrash Tanchuma & Targum Yonasan; however the Malbim says that the Sifra would argue.

  2. 1) Sevara Bealma (Art Scroll agrees)
    2) V. Shemos has to be Chibur See Ibn Ezra , Ramban Or Hachaim & Sechel Tov.
    3) All Meforshim you mention are according to Drush. According to Pshat (Teitch)
    Vav is only Hipuch and not Chibur.אמבצי


anything that is not relevant to the post will be marked as spam.

Eight Questions for Chanuka

Biala   Rebbe  lights the menorah 1) When should one light eight Chanukah candles, every single day of the eight days Chanukah? 2)Wh...