Tuesday, April 2, 2024




                                    Don't Worry
ובזמן שישראל עושין רצונו של מקום אין מתייראין מכל אלה שנאמר       
 כה אמר ה' אל דרך הגוים אל תלמדו
ומאותות השמים אל תחתו כי יחתו הגוים מהמה 
(סוכה כ"ט.)
Thus said Hashem
Do not learn to go the way of the nations,
And do not be dismayed by portents in the sky;
Let the nations be dismayed by them!

In the year 1044 in the month of כסליו, there was a lunar eclipse
and two weeks later there was a solar eclipse across parts of Europe.

R. Yechiel Mi Roma* wrote a short סליחה/פיוט for the occasion.
It was based 
on the פסוק in Yirmiyahu (10:2) '--- 'כה אמר ה
(Yidden need not fear an eclipse)

Every Stanza has three lines of פיוט and the fourth line has part
of the פסוק.  The fourth stanza is missing the last 4 words כי יחתו הגוים מהמה of the פסוק (Most likely, removed by the censor)

1st. Stanza (rough translation)

אתה גלית סודך לצופי חזיוני
You uncovered your secrets to the נביאים
אליך להשליך יהב ברעש רזיוני
To you the burden of nature noises should be thrown
בל תשתע מלקיית מאורי רונני
Do not dissolve from the eclipse of the lights who sing שירה
כה אמר ה    

*R. Yechiel Mi Roma was Rosh Yeshiva in Rome. He was the
father of the famous R.Nosson Mi Roma theבעל הערוך


No comments:

Post a Comment

anything that is not relevant to the post will be marked as spam.

%60 OFF + COUPON ALERT COUPON CODE HIJKIVRU Teeth Whitening Kit Gel Pen Strips

  Teeth Whitening Kit Gel Pen Strips - Hydrogen Carbamide Peroxide for Sensitive Teeth, Gum,Braces Care 32X LED Light Tooth Whitener, Profes...