Tuesday, February 20, 2024

Almost everybody is wrong


  Parshas Hashavua תצוה

Almost all have the Wrong Teitch

Even Artscroll incorrectly* translated ואתה תצוה
"You SHALL command"

 You shall command-דוא זאלסט באפעלען -WRONG
 You will command-דוא וועסט באפעלען  - CORRECT

Rashi in Parshas (אמור (כ"ד:ב translates,ואתה תצוה
"You WILL command"  (prediction)

In this week's Parsha, Hashem is predicting to Moishe that
he will command the בני ישראל  in the future.
It is in Parshas אמור that Hashem is commanding Moishe to
command the בני ישראל

*In the later editions, Artscroll corrected it.


No comments:

Post a Comment

anything that is not relevant to the post will be marked as spam.

%60 OFF + COUPON ALERT COUPON CODE HIJKIVRU Teeth Whitening Kit Gel Pen Strips

  Teeth Whitening Kit Gel Pen Strips - Hydrogen Carbamide Peroxide for Sensitive Teeth, Gum,Braces Care 32X LED Light Tooth Whitener, Profes...