מס' ביצה DAF YOMI

The מגן אברהם או"ח קנ"ו quotes from the ים של שלמה "One should keep his language clean therefore instead of using the word ביצים, one should say ביעים" Hence, , some refer to the Mesichta as, מס' ביעא instead of מס' ביצה The תפארת ישראל argues on the מג"א and says the  reason for changing ביצה from לשון הקדש to לשון ארמית  ביעא is because of the story in the גמרא where the townspeople mixed up the word מי ביצים (liquid egg) with מי בצעים (swamp water) and a מכשול in טומאה came out of it. From then on, we use the Aramaic word ביעא, Many ראשונים refer to the  מסכת ביצה as מסכת יום טוב