Thursday, November 14, 2013

Yoma not Youma

Daf Hashavua
Yoma 2a

The Yavetz writes, that  the Tosfos in Meseches Yoma is  from  
the Maharam MiRotenberg . (R.Mier ben Baruch).

****************************************************************************

Rashi translates כלי גללים  vessels made from animal manure.
In Meseches Shabbos 16b Rashi translates כלי גללים -   שייש
(marble). The Bach & R. Akiva Eiger remark on the סתירה  in
Rashi.
The Netziv claims that the word שייש   (in Rashi) is not
a Loshon Hakodesh word(marble) but a La’az word for
manure. In German the word  SH-T (rhymes with it) is” Scheiss”.

*****************************************************************


There is no such a word as Mesechta Youma. It's YOMA

No comments:

Post a Comment

anything that is not relevant to the post will be marked as spam.

-29% Saratoga Sparkling Spring Water Bottle PET, 16 Oz, 6-Pack

  Saratoga Sparkling Spring Water Bottle PET, 16 Oz, 6-Pack