Mah Nishtana

 The Mishna (Pesachim 116a) Ma Nishtana Halaylah Hazeh- Sh’bechol Halaylos Onu Ochlin Chometz Umatzah .

 All nights of the year (Alle necht fun a gantz yohr) we eat Chometz & Matzah.

There are many people who eat meat & potatoes or rice& chicken for supper and don’t have Chometz or Matzah.

What’s pshat Sh’bechol Halaylos, every night?

The Machzor Vitri* in his Pirush on the Hagada shel Pesach, translates Sh’bechol Halaylos , all nights of Yomim Tovim

and Shabossos, where there is a chiyuv of Oneg, we eat bread (Chometz or Matzah). According to the Machzor Vitri,

"Alle necht fun a gantz yohr" .(the way I learned in Cheider) is the wrong translation.

*Talmid of Rashi