tag:blogger.com,1999:blog-7377770063400153144.post8256742687418097376..comments2024-03-27T16:50:47.127-04:00Comments on The Torah Matzav : Parshas Vayakhel-Can People Make Mistakes?????Unknownnoreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-7377770063400153144.post-15922288399247136932018-03-08T07:25:08.378-05:002018-03-08T07:25:08.378-05:00All manuscripts of Unkelos read ועבד [past tense]....All manuscripts of Unkelos read ועבד [past tense]. Heidenheim also wrote that. His edition of Unkelos is known to be authoritative. The "Mesores Hatargum" explicitly says the same! The Ohr HaChaim translates the pasuk to be understood in the past tense.<br />Therefore, I would say there is a machlokes as to the proper understanding of this word [as there are with many other words]. <br />I have seen two different readings in the Targum Yonoson. <br />In the sefer of the Maharil diskin on Chumash it does not say that one is not yotzei.<br />Oz v'Hadar has a habit of changing the accepted texts. They don't sway me in the slightest. jewinjerusalemhttps://www.blogger.com/profile/02152986203793800191noreply@blogger.com